| İngilizce | Fransızca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | break out | prendre [v] | ||
| Common | break out | éclater [v] | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | break out | échapper [v] | ||
| Phrasals | break out | éclater [v] | ||
| Phrasals | break out | éclater disputes [v] | ||
| Phrasals | break out | éclater (guerre) [v] | ||
| Phrasals | break out | se déclarer [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | break out | percée [f] | ||
| Technical | break out | coulure [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | break out | percée [f] | ||
| Aeronautics | break out | commencer à prendre feu | ||
| İngilizce | Fransızca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | break out (from) | échapper [v] | ||
| General | ||||
| General | (fire) to break out | déclarer (feu, incendie) [v] | ||
| General | break out of the routine | sortir de la routine [v] | ||
| General | break out of prison | s'évader de prison [v] | ||
| General | break out a sail | déferler une voile [v] | ||
| General | break out in | recouvrir [v] | ||
| General | break out in | renverser [v] | ||
| General | break out into a sweat | avoir des sueurs [v] | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | break-out of molten metal | jet de métal en fusion | ||
| Work Safety | break-out of molten metal | projection de métal en fusion | ||
| Law | ||||
| Law | break out of a place | sortir par effraction d’un endroit [v] | ||
| Construction | ||||
| Construction | duct break-out noise | bruit émis par les conduits | ||
| Construction | break-out noise | bruit émis | ||
| Technical | ||||
| Technical | break-out lug | barrette de sécurité | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | to break out an anchor | déraper l'ancre | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | break out storage tank | réservoir de dégagement | ||